Malattia diverticolare, endoscopia