A hemihepatectomy is the surgical removal of a liver lobe or a functional half of the liver.
The hepatocellular carcinoma is a tumor of the liver, derived from liver tissue (hepatocytes).