A pleural effusion is a pathological increase in liquid between the two pleural layers. The liquid may be a serous transudate, exsudate, lymph, blood, pus or a mixture of those.