„Denglisch“ heißt hier „dummes Englisch“, denn was haben sich die Deutsche Presse Agentur 'dpa' und ihr Mitarbeiter 'maw' bei dieser Meldung gedacht?
Im „The 2011 TIME 100“ heißt es natürlich „Meet the most influential people in the world.“ Weder mächtig im Sinne von korpulent oder machtvoll, sondern nur einflussreich, vielleicht bloß für eine ganz kurze, aber entscheidende Zeit des Heldenmuts und Überblicks.
Das war die eigentliche Botschaft des Artikels! Heavy on wire, Ihr Thomas G. Schätzler